IZ*ONE出身「イェナ」が27日、2ndシングルアルバム「HATE XX」をリリース。そのタイトル曲「Hate Rodrigo (Feat.(G)I-DLEウギ」は、羨望の的「オリヴィア・ロドリゴ」に対する嫉妬を表現した曲。韓国ネット上で不評の声が目立つ中、批評家も酷評しています。
大衆音楽評論家チョン・ミンジェは、「果敢に同時代のアーティストの実名を取り上げ借用したことが明らかに見えるコンセプトとアートワークを見ながら どんな曲が出るのか気になった」と切り出しました。
同曲の感想について「あまりにも面白くない平たい直接引用なのでがっかりする。これはオマージュでもパロディでもなく、パスティシュ(模倣)・レベルだ」と指摘。
さらに「もちろん同時代に活動する他のアーティストに憧れることはできる。でもただかっこよくて似たいという理由で、自分の創作物にその人物のコンセプトとイメージを持ってきて、自ら真似しながらやるだけなら、あまりにも格好悪いんじゃないか。オリジナル曲というには薄っぺらすぎる」と厳しい評価を下しています。
물론 동시대에 활동하는 다른 아티스트를 동경할 수 있다. 그런데 단지 멋지고 닮고 싶다는 이유로 자기 창작물에 그의 콘셉트와 이미지를 가져와 몸소 흉내 내면서, 한다는 얘기도 고작 이게 전부라면 너무 볼품없지 않나. 오리지널 곡이라기엔 지나치게 얄팍하다.https://t.co/G1ZSRzN0mt
— 정민재 (@minjae_jung) June 27, 2023
イェナはこのアルバムプロモーション期間中、「オリヴィア・ロドリゴ」のコンセプトを借用した様々なイメージを披露。「オリヴィア・ロドリゴ」が構築したイメージを単純に真似するような姿はオマージュというより、現在活動中の他国の歌手のコンセプトをコピーしたようだとの感想が聞かれています。
韓国オンライン・コミュニティでも「コンセプトをコピーするために、オマージュで言い訳した感じ」「なんで自分より年下でキャリアが短い新人歌手をオマージュするんだ」「イェナは注目されメリット享受しているが、オマージュされた側に何のメリットもない」といった不評の声が聞かれています。
同曲について、イェナは「羨望の対象に向けた気持ちを反語的に愛情と憧れを極大化した。真心が込められた歌詞とパフォーマンスでお見せできるように頑張りたい」「オリビア・ロドリゴもとてもきれいで完璧だ」と話しています。
