BTS(防弾少年団)やBlackPink(ブラックピンク)が、「メロン」で「J-POP」とジャンル表記されていることについて、「メロン」側が説明しました。「メロン」は韓国最大手の音楽配信サービス事業者です。
韓国の代表的な音源サイト「メロン(Melom)」で「BTS」を検索すると、「活動ジャンル」に「ラップ, ヒップホップ」「ダンス」と共に「J-POP」と出てきます。「K-POP」との表記はありません。これについて、一部で疑問の声があがっていました。
これについて、「メロン」側はSBSに次のように説明しました。
「ジャンルをK-POPか、J-POPかに分類したわけではなく、日本でアルバムが発売されたことがある場合はこのように表記される」
「BTSの”詳細情報”に入って “タイプ”をクリックして見ると”韓国/男性/グループ”と国籍が出ている。この辺を参考にして利用してほしい」
説明によると、韓国のグループやアーティストでも日本語バージョンの音源や日本語オリジナル曲を発売したことがある場合、そのアーティストのジャンルを「J-POP」と表記するといいます。
ただ、日本でリリースされたアルバムや曲ではなく、グループを「J-POP」と表示した場合、日本で活動する日本人歌手も「J-POP」と表記されるため、混同される恐れがありそうです。
他のストリーミングサイトをみると、「Bugs」ではBTSを検索すると「グループ(男性)」「ラップヒップホップ」と表記され、「ジニー」では「韓国男性グループ」と案内されています。「メロン」独特のジャンル表記のようです。
(韓国オンライン・コミュニティの反応)
▼「併記してはいけないの?」
▼「修正しないってことか」
▼「あの表記は、韓国人なのに日本だけで活動するグループのように見えるじゃん」
▼「活動ジャンルがJ-POPって面白い」
▼「韓国のストリーミングサイトだから、わざわざ韓国歌手なら”Kpop”と書かなくていいという論理じゃないか」
▼「国籍が韓国だから何なの? あれを見たらバンタンはJ-POP歌手と誤解するよ」
▼「”活動ジャンル”は、ラップもしてヒップホップもして、日本でアルバムを出したこともあるから、”J-POP”にも分類されるという話でしょ。今まで他のアーティストがみんなそうやって表記されてきたのに、なんでいつもバンタンを前面に出して議論を作るのか」
▼「アーティストになぜJ-POPを付けるの? じゃ、アメリカでアルバム発売したら、POPつけて、中国でアルバム出したドルはCPOPってつけるの?」
▼「なんで自国でK-POPと表示できないんだよ」
▼「直せばいいんだよ。誤解の余地があるから」
▼「併記してはいけないの?」
▼「修正しないってことか」
▼「あの表記は、韓国人なのに日本だけで活動するグループのように見えるじゃん」
▼「活動ジャンルがJ-POPって面白い」
▼「韓国のストリーミングサイトだから、わざわざ韓国歌手なら”Kpop”と書かなくていいという論理じゃないか」
▼「国籍が韓国だから何なの? あれを見たらバンタンはJ-POP歌手と誤解するよ」
▼「”活動ジャンル”は、ラップもしてヒップホップもして、日本でアルバムを出したこともあるから、”J-POP”にも分類されるという話でしょ。今まで他のアーティストがみんなそうやって表記されてきたのに、なんでいつもバンタンを前面に出して議論を作るのか」
▼「アーティストになぜJ-POPを付けるの? じゃ、アメリカでアルバム発売したら、POPつけて、中国でアルバム出したドルはCPOPってつけるの?」
▼「なんで自国でK-POPと表示できないんだよ」
▼「直せばいいんだよ。誤解の余地があるから」
