アイリン&スルギ、「牡蠣」ティーザーに賛否…露骨な性的表現?

Red Velvetのユニット「アイリン&スルギ」。カムバックを控えて16日、ティーザー画像を公開しました。

公開された画像には、ブーツで踏みつけたり、服がややはだけた姿、2人が手をつなぎ横たわる姿などが。アダルティーな仕上がりで注目を集めました。

その中でも、際立っていたのは、真珠が成った「牡蠣」の写真。真珠をよく見ると「Take me too high」と書かれている。このフレーズ、文脈によって意味が異なるが、セクシャルな意味でも解釈できます。

元来「貝」は、女性器の隠喩として用いられることがある。それに加えて、性的なメッセージ。露骨すぎるメタファーは、アイドルのコンテンツとしては適切ではないという、否定的な反応が韓国オンライン・コミュニティで出ています。

(韓国オンライン・コミュニティの反応)

▼「なんで議論になるの」
▼「牡蠣の写真さえなければ大丈夫だったけど、牡蠣がオーバーだよ」
▼「あ、本当に嫌だ。あんな露骨なことするなら、19禁もつけてやればいいのに」
▼「いや他のティーザー写真を持ってくる必要はない。カキだけで分かる」
▼「クィアコンセプト?」
▼「あまりにも露骨だよ」
▼「直接的すぎてむしろダサい」
▼「牡蠣気持ち悪い」
▼「狙いすぎ」

▶(アイリン&スルギ(Red Velvet)、5年ぶりカムバへ！ティーザー公開)
▶(“SM離れた”イェリ(Red Velvet)、Blitzwayと契約 – 俳優転向)