「NewJeans(ニュージーンズ)」が21日、日本デビューシングル「Supernatural」をリリース。その同名タイトル曲が、韓国Melon主要チャート「TOP100」で、9位を記録しています。
日本語が入った曲がTOP10入りするのは、かなり珍しい。Melon史上初めてとの声も聞かれています。
「Supernatural」は日本デビュー曲ですが、歌詞では日本語だけではなく、韓国語, 英語が入り混じっています。日本語のウェイトは、これまでのK-POPアイドルによる日本市場向けの楽曲より、圧倒的に少ない。韓国オンライン・コミュニティでは「日本語の歌詞が韓国語の歌詞より少なくて違和感がない」といった声も聞かれています。
(韓国オンライン・コミュニティの反応)
▼「日本語の歌詞がほとんどないからな、抵抗感がないと思う」
▼「アルバムカバー強烈だ」
▼「日本語の歌詞が韓国語より少ない方なので、他のアイドルたちの日本の曲と一緒に比較できないと思う」
▼「歌がすごくいい」
▼「日本語の比重が少なくて日本の曲という感じがあまりしないからかもしれない」
▼「最近のNewJeansの歌の中で一番好き」
▼「日本語の歌詞が韓国語の歌詞より少なくて違和感がない、正直」
▼「日本語の歌詞がほとんどないからな、抵抗感がないと思う」
▼「アルバムカバー強烈だ」
▼「日本語の歌詞が韓国語より少ない方なので、他のアイドルたちの日本の曲と一緒に比較できないと思う」
▼「歌がすごくいい」
▼「日本語の比重が少なくて日本の曲という感じがあまりしないからかもしれない」
▼「最近のNewJeansの歌の中で一番好き」
▼「日本語の歌詞が韓国語の歌詞より少なくて違和感がない、正直」
▶(「BTS→NewJeansに乗り換えた」….JTBCキャプションにArmy反発→修正される)
