元AOAのチョア、誕生日を祝う広告看板に「苦労して、稼いだお金を使用しないで」

AOAの元メンバーのチョアが、久しぶりにInstagramを更新し、メッセージを投稿しています。

チョアは自身の誕生日となる3月6日、誕生日を祝う広告看板の写真と共に韓国語と日本語でメッセージを投稿。それには….

「急に休んでいるところなので
こんなに大きなプレゼントを
受ける資格がないと思いますが
このように誕生日を
お祝いしてくださって
余りに感謝してまた、すみませんね
携帯電話に保存しておいて
誕生日が過ぎ去っても取り出して、
感謝の気持ちを絶対忘れません

でもこれからは
私のために皆さんが毎日頑張って仕事をして
苦労して、稼いだお金を使用しないでください(プレゼントも同じです!)

私はインスタメッセージで
心こめた手紙をくださったら、それで十分です!
誕生日を祝ってくれたすべての方々..
本当にありがとうございます! (一生懸命に勉強して書いたが日本語が下手で申し訳ありません😭)」

チョアは、昨年6月にAOAからの脱退を発表していました。

. #3월6일 #감사합니다 쉬고 있으면서 이런 큰선물 받을자격이없는데 이렇게 축하해주시니 너무나 감사하고 또 죄송하기도 해요 휴대폰에 저장해두고 생일이 지나도 틈틈이 보며 감사함 잊지 않을거예요 하지만 앞으로는 이렇게 과분한 선물말고 인스타 쪽지로 마음담긴 편지 주신다면 그걸로 충분할것 같아요!😀 축하해주신 모든분들께 감사에 말씀 전하고싶어요 정말 감사합니다! 急に休んでいるところなのでこんなに大きなプレゼントを受ける資格がないと思いますがこのようにたんじょうびをお祝いしてくださって余りに感謝してまた、すみませんね携帯電話に保存しておいて誕生日が過ぎ去っても取り出して、感謝の気持ちを絶対忘れませんでもこれからは私のために皆さんが毎日頑張って仕事をして苦労して稼いだお金を使用しないでください (プレゼントも同じです!) 私はインスタメッセージで心こめた手紙をくださったらそれで十分です! 誕生日を祝ってくれたすべての方々.. 本当にありがとうございます! (一生懸命に勉強して書いたが日本語が下手で申し訳ありません😭)

A post shared by 초아 (@queenchoa_) on Mar 5, 2018 at 9:35am PST