カン・ハヌル、闘病中のキム・ウビンへのメッセージを投稿

カン・ハヌル キム・ウビン


25日、俳優のカン・ハヌルが友人である闘病中のキム・ウビンへの
メッセージをinstagramに投稿

咽頭ガンであることを明かしたキム・ウビン
現在は、治療に専念しています。

(関連:俳優のキム・ウビン、”咽頭ガン”だと事務所が発表

(カン・ハヌルのメッセージ)

家族が風邪をひいたら、心配だし、気の毒に思うよね…

私の友人が、稀な病気で苦しんでいる
僕は事前に知っていたけど、
昨日、公表されたので,
みなさんにお願いがあります。

純白な心で真に望めば、
私は、奇跡は起きるものと信じています

みなさんの温かい励ましの言葉で彼をサポートしてください。

忙しさのため、友人を十分に気遣えなくて残念に思っている。
いつか一緒に飲もうと言っていたのに。

彼は、困難な時でも、ユーモアとウィットを失わない。

笑顔を失わないで、彼が進んでいけることを願っています。

親愛なるウビン、くじけないで

笑顔を忘れないでいよう”

집안 가까운 가족이 감기에만 걸려도 맘이 아프고 걱정되며 신경이 쓰이죠… 제 친구가 흔치 않은 병으로 고생중입니다. 저는 미리 알았지만 어제부로 많은 분들이 알게되셨으니 이렇게 부탁아닌 부탁을 드립니다 진심으로 깊고 맑은 마음과 바램이 있다면 우주를 멈추는 기적을 이룰수 있다고 하는데 제 친구를 위해 응원해주시고 격려와 따뜻한 말과 마음을 바랍니다. 항상 소주 기울이자 얘기하면서도 각자 바쁜삶속에서 제대로 챙겨주지못한 제가 어제부터 참 미안한 마음이었습니다. 제 친구가 불편한 상황속에서도 유머와 위트. 웃음을 잃지않는 나날을 보내길 바랍니다. 여러분들의 바람을 저도 같이 바랍니다. 우빈아 사랑한다. 힘내라. 항상 웃자.

A post shared by 하늘 (@galpos3) on

(→キム・ウビンと交際中のシン・ミナ、声明を発表)





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です